Käännöspajan yrittäjä FM Outi
Pollari
- Helsingin yliopisto / Kouvolan kääntäjänkoulutuslaitos, filosofian
kandidaatin tutkinto 1993
- Virallisen kääntäjän tutkinto kieliparissa venäjä-suomi 1993 ja
kieliparissa suomi-venäjä 2007
- Finn-Stroi Oy 1988 / 1989 (Viipurin sellu- ja paperikombinaatti,
työmaatulkki-kääntäjä).
- Uutistoimisto APN-Novosti 1990–1991 (Helsingin-toimisto, uutis- ja
artikkelitekstien suomentaja).
- Movision Oy 1989–1993 (keikkakääntäjä, tv:n ajankohtaisohjelmien
tekstityksiä).
- Yksityinen ammatinharjoittaja Kuhmossa vuodesta 1994– (käännöstoiminta
enimmäkseen
osa-aikaista 1994–2005 perhevapaiden ja palkkatyön ohessa).
Toiminimi Käännöspaja -
käännös- ja tulkkauspalvelu Outi Pollari rekisteröity keväällä
2006.
- Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton ja Suomen Yrittäjien jäsen.
Tulkkina
tiedotustilaisuudessa…
messuosastolla Moskovassa…
- ja
koneen ääressä työhuoneella.
Käännöspaja -
käännös- ja tulkkauspalvelu Outi Pollari
Ruukintie 7, 88900 KUHMO
Puh. (08) 653 0724, GSM 040 742 1847
sähköposti: outi.pollari(at)kuhmo.net
|
